The $10* Icom CI-V Computer Interface Icom IC-V Interfaz de Ordenador

Traduccion Google
Articulo Original: KD6UU

For Computerized Rig Control or Logging Para Rig computarizado de control o registro de

Utilizing No External Power and all parts from RadioShack.com Utilizando No requiere alimentación externa y todas las partes de RadioShack.com

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Note: On the miniature electrolytics, the negative lead is the Nota: En el electrolíticos en miniatura, el cable negativo es el

shorter lead and is marked with "0" in a white band de entrega más cortos y está marcada con "0" en una banda blanca

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

DB9 Serial Port Connections Conexiones de puerto serie DB9

The DB9 serial port pin 2 is the RxD and is applied to the LTC1383 pin 14 El puerto serie DB9 pin 2 es la RxD y se aplica a la pin LTC1383 14

The DB9 serial port pin 3 is the TxD and is applied to the LTC1383 pin 13 El puerto serie DB9 pin 3 es el TxD y se aplica a la pin LTC1383 13

The DB9 serial port pin 5 is a common ground in the circuit El pin 5 del puerto serie DB9 es un terreno común en el circuito de

The DB9 serial port's DTR (pin 4) and RTS (pin 7) supply voltage to the input lead 1 of the 78L05 5 volt regulator. DTR El puerto serie DB9 (pin 4) y RTS (pin 7) suministro de tensión a la entrada principal 1 del regulador 78L05 5 voltios. You should be able to measure +5 volts output between lead 3 (output) and lead 2 (ground) of the regulator (with a digital voltmeter!). Usted debe ser capaz de medir 5 voltios de salida entre el plomo 3 (salida) y plomo 2 (tierra) del organismo regulador (con un voltímetro digital!). Voltage is applied to pin 16 of the LTC1383. El voltaje se aplica a la clavija 16 de la LTC1383.

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Parts List Lista de piezas

* Not really $10 - but definitely about $20 when all is said and done. * No es en realidad $ 10 -, pero definitivamente cerca de $ 20 cuando todo está dicho y hecho. Parts shipping is extra, but radioshack.com got me the parts in 2 days since they shipped USPS Priority! De envío de piezas es extra, pero me radioshack.com las partes en 2 días desde que envían USPS Priority! Optional parts all from Radio Shack retail store : 16 pin DIP socket, aluminum case, metal standoffs, IC PC Board material (276-159B), grommets - all about $6 more. Partes opcionales todos los de Radio Shack de la tienda al por menor: 16 pernos socket, caja de aluminio, separadores de metal, material de la Junta IC PC (276-159B), arandelas - todos los cerca de $ 6 más. These parts can be ordered online if you are not near a store, but shipping on these parts took over a week when ordered online since they come UPS ground from a different warehouse apparently. Estas piezas se pueden pedir en línea si usted no está cerca de una tienda, pero la navegación en estas partes tuvieron más de una semana al solicitarlo en línea, ya que vienen por tierra de UPS desde un almacén diferente parecer.

What rigs will this work with? ¿Qué plataformas se esta trabajando con?

The answer is found in your manual. La respuesta se encuentra en su manual. If the CT-17 is listed as an option, this circuit should work. Si el TC-17 se muestra como una opción, este circuito debería funcionar. Check the back of the rig - the CT-17 interface is usually labeled "REMOTE" and requires a 1/8 inch mono phone plug. Compruebe la parte trasera de la plataforma - la CT-17 interfaz generalmente, está etiquetado como "distante" y requiere de un 1 / 8 pulgada mono enchufe de teléfono. These rigs should be OK: IC-761, 765, 706, 756, 775, 781, 746, 271, 471, 275, 475, 725, 726, 728, 735, 736, 737, 970, R71, R72, R700, R7000, R7100, and R9000. Estos equipos deben estar bien: IC-761, 765, 706, 756, 775, 781, 746, 271, 471, 275, 475, 725, 726, 728, 735, 736, 737, 970, R71, R72, R700, R7000, R7100 y R9000. Some older Icoms like the 751a required a UX14 option since they were CI-IV and not CI-V. Algunas personas mayores Icoms como la 751a requiere una opción UX14 ya que fueron CI-IV y al CI-V. And some rigs with digital readout like the IC-701 lack the internal microprocessor to be able to be controlled by computer. Y algunos equipos con lectura digital, como el IC-701 falta el microprocesador interno para poder ser controlado por ordenador.

Do I Need to do anything to my rig to set it up? ¿Necesito hacer algo para mi equipo para configurarlo?

Once again, read your manual. Una vez más, leer el manual. The software will want to know the rig's CI-V Address and its baud rate. El software va a querer saber de la torre IC-V Dirección y su tasa de baudios. For more modern transceivers, set the menus for "Transceive Mode", and "Auto" Baud Rate. Para los transceptores más modernos, establecer los menús de "Transceive Mode", y "Auto" Baud Rate. For example, on my IC-746, the address is 56h and baud rate is set to Auto. Tipo, por ejemplo, en mi IC-746, la dirección es 56h y en baudios se establece en Auto. I tried all software at rates up to the maximum of 19,200 baud and the 746 recognized them all. He intentado todo el software a tasas de hasta el máximo de 19.200 baudios y el 746 reconoce a todos ellos. If your older radio has a fixed baud rate, be sure to set your software to match. Si la radio tiene una mayor velocidad de transmisión fija, asegúrese de configurar el software para que coincida.

What Software Can I Use? ¿Qué software puedo usar?

· IC-746 software (RS-746) looks so much like a real IC-746, it is scary! · IC-746 software (RS-746) se parece tanto a un IC-746 reales, es aterrador! It can be found at: Se puede encontrar en:

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.egroups.com/files/IC746&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhi-higBLCRUjniixfvGsJqf5yYP5w http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.egroups.com/files/IC746&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhi-higBLCRUjniixfvGsJqf5yYP5w

---register for e-groups to download (if you don't mind looking at a 746 onscreen, you can even use this software to operate the IC-706 if you put in its CI-V Address). --- Registro de grupos de correo electrónico para descargar (si no te importa mirar a la pantalla un 746, incluso se puede utilizar este software para operar el IC-706 si usted pone en su CI-V Dirección). I don't believe that this software is "free", so contact Icom to register. No creo que este software es "libre", así que contacte Icom para registrarse.

· Software for the IC-706, 706MkII, and 756 can be found at: · Software para el IC-706, 706MkII, y 756 se puede encontrar en:

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.halcyon.com/amreg/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjXHcYM7Yuk7TCyeuiS5E3Rh_Np9g http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.halcyon.com/amreg/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjXHcYM7Yuk7TCyeuiS5E3Rh_Np9g

This software developed by this dedicated group of hams is FREE! Este software desarrollado por este grupo dedicado de jamones es GRATIS!

· TRX-Manager is from Laurent, F6DEX in France and offers a free (time/use limited) demo. · TRX-Manager es de Laurent, F6DEX en Francia y ofrece un servicio gratuito (tiempo / uso limitado) de demostración. It has the most features by far and does some logging too. Tiene la mayoría de las características de lejos y que algunas de registro también. Highly Recommended. Altamente recomendada. Works with most Icom models: Funciona con la mayoría de los modelos de ICOM:

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.trx-manager.com/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhi8N0G8oCJBOXrguNYFsvoYW2X2UQ http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.trx-manager.com/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhi8N0G8oCJBOXrguNYFsvoYW2X2UQ

· YP Log Program (Logging with some feature/frequency control): · YP registro de programa (registro con alguna característica / control de frecuencia):

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.nucleus.com/~field/yplog.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgEQmJmj67h3qqUjxChVrtA3IcedQ http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.nucleus.com/~field/yplog.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgEQmJmj67h3qqUjxChVrtA3IcedQ

Where can I learn more about CI-V Codes and also how do I test my newly constructed interface? ¿Dónde puedo obtener más información sobre CI-V Códigos y también ¿Cómo puedo probar mi interfaz de nueva construcción?

As for programming the CI-V interface, Ekki DF4OR, is one of the worlds experts. En cuanto a la programación de la interfaz de CI-V, ekki DF4OR, es uno de los expertos de los mundos. He has a great site at http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.plicht.de/ekki/civ/index.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjg0Emc8chebrElLb_vTHJuY3ZuoA Él tiene un gran sitio en http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.plicht.de/ekki/civ/index.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjg0Emc8chebrElLb_vTHJuY3ZuoA

Lots of info and other CI-V interface circuits besides mine. Mucha información y CI de otros circuitos de interfaz V, además de la mía.

AA6YQ has developed excellent freeware called "CI-V Commander". AA6YQ ha desarrollado una excelente freeware "CI-V Comandante". You can verify that the LTC1383 is sending commands in both directions and that the circuit is wired correctly. Usted puede verificar que el LTC1383 es el envío de comandos en ambas direcciones y que el circuito está conectado correctamente. In fact, anyone building the interface should try this software to verify that they built the interface properly and that their Icom's CI-V address, baudrate, etc. are set correctly: De hecho, cualquier persona la construcción de la interfaz debería probar este software para verificar que se construyó la interfaz correctamente y que su Icom IC-V dirección, velocidad en baudios, etc están configurados correctamente:

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.qsl.net/civ_commander/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhh619cE8jWX1CJxtAJOHQ-JxoCj5g http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.qsl.net/civ_commander/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhh619cE8jWX1CJxtAJOHQ-JxoCj5g

It is also a great tool to learn about CI-V commands También es una gran herramienta para aprender acerca de CI-V comandos de

Will this circuit help me do computer-based SSTV, RTTY, PSK31, ETC? ¿Este circuito me ayudan a hacer equipo con sede SSTV, RTTY, PSK31, ETC?

No. These modes require an interface to your soundcard, speaker and mic. No. Estos modos requieren una interfaz a tu tarjeta de sonido, altavoces y micrófono. See these references: Ver estas referencias:

Soundcard Interfacing: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.qsl.net/wm2u/interface.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhh8Wm3ytrKwNRbbh57FXcZTTsFzYw Tarjeta de sonido Interfaz: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.qsl.net/wm2u/interface.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhh8Wm3ytrKwNRbbh57FXcZTTsFzYw

PSK31: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://aintel.bi.ehu.es/psk31.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgwvHQKaeeVSqIZfKsvK1ZOFRM9DQ PSK31: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://aintel.bi.ehu.es/psk31.html&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgwvHQKaeeVSqIZfKsvK1ZOFRM9DQ

SSTV: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.siliconpixels.com/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgz85_pCXoITRFZKYOOFzmHuyJQcw SSTV: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.siliconpixels.com/&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgz85_pCXoITRFZKYOOFzmHuyJQcw

Can I hook up multiple Icom radios in parallel on the interface as with the original CT-17? ¿Puedo conectar múltiples radios Icom en paralelo a la interfaz como con el CT-17 original?

I'm not sure (untested as of yet). No estoy seguro (no probado hasta el momento). Each radio must have its own unique address (so if you were lucky enough to have two IC756Pros, one of them would have to have its default address changed in the setup menu). Cada radio tiene que tener su propia dirección (por lo que si tuvieron la suerte de tener dos IC756Pros, uno de ellos tendría que haber cambiado su dirección predeterminada en el menú de configuración). Also, one knowledgeable ham/engineer named Mario (Marijan Miletic, S56A, N1YU) has suggested a modification to my circuit to limit the current on the CI-V bus to 5 ma. Además, uno de jamón bien informado / ingeniero llamado Mario (Marijan Miletic, S56A, N1YU) ha sugerido una modificación a mi circuito para limitar la corriente de la CI-V de autobús a 5 mA. He states that this will eliminate the possibility of software errors if multiple radios are connected in parallel. Afirma que con ello se eliminará la posibilidad de errores de software en caso de múltiples radios están conectados en paralelo. Here is a diagram of his suggestion. Aquí hay un diagrama de su propuesta. It will require 2 additional parts, so you might want to order these up front if you would like to try his suggestion: Se requieren 2 piezas adicionales, por lo que es posible que desee ordenar estos por adelantado si le gustaría probar su sugerencia:

Will this interface work with my Yaesu, Ten-Tec or Kenwood? ¿Funcionará la interfaz con mi Yaesu, Ten-Tec o Kenwood?

Some Ten-Tec's need a level converter just like the Icom's, so I have a feeling this circuit will work as-is. Unos diez-Tec necesitan un convertidor de nivel al igual que el ICOM, así que tengo la sensación de este circuito funciona como está. Yaesu splits their TTL lines into "serial in" and "serial out" - so you should be able to use separate leads from IC pins 11 and 12 (with their own chokes and 100pf caps to ground) as well as the ground connection. Yaesu divide sus líneas TTL en "en serie" y "fuera de serie" - por lo que debería ser capaz de utilizar lleva separado de IC pins 11 y 12 (con sus propias bobinas y 100pf tapas a tierra), así como la conexión a tierra. You would then use a 2 conductor shielded cable to the proper sized DIN plug for your model Yaesu. A continuación, se utiliza un cable blindado de 2 conductores para el tamaño adecuado de conector DIN para su modelo Yaesu. Pin 11 would go to "serial in", pin 12 to "serial out" and shield to ground on the Yaesu DIN plug. Pin 11 iría a la "serie en", pin 12 a "fuera de serie" y el escudo a tierra en el enchufe DIN Yaesu. This has not been tested, so let me know how this works. Esto no ha sido probado, así que déjenme saber cómo funciona esto. The Kenwood is a bit more complex from what I hear. La Kenwood es un poco más complejo de lo que oigo. Many models use an IF10 interface in addition to a TTL/RS232 interface. Muchos de los modelos usan una interfaz IF10, además de una interfaz de TTL/RS232. You may be able to adapt my circuit to include a hex converter IC from pins 11 and 12 and power it from the same 5 volt source. Usted puede ser capaz de adaptar mi circuito para incluir un IC convertidor hexadecimal de 11 y 12 pines y el poder que de la misma fuente de 5 voltios. Please let me know if you are successful. Por favor, hágamelo saber si usted es acertado.

Theory of Operation Teoría de Operación

The ICOM CT-17 RS232 computer level converter is both costly and requires external power. El ICOM CT-17 equipo convertidor RS232 nivel es costoso y requiere de alimentación externa. By using a cheap, readily available ultra low power TTL to RS232 converter IC, the Linear LTC1383, one can make a self-contained unit, which derives its power from the serial port itself. Mediante el uso de un método barato y fácilmente disponible de potencia ultra baja TTL a RS232 Conversor de IC, la LTC1383 lineal, se puede hacer una unidad autónoma, que deriva su energía del puerto serie. Although the IBM PC serial port was designed without a DC power pin, early mouse designers figured out a way to squeeze some low-current DC power from RTS or DTR lines (or from BOTH in the case of the design shown above). Aunque el puerto serie de PC de IBM fue diseñado sin un contacto de corriente DC, diseñadores tempranos de ratón descubierto una forma de compresión de algunos de bajo consumo de corriente DC de estrategia en tiempo real o líneas DTR (o de ambos en el caso del diseño que se muestra arriba). The LTC1383 draws only about 220uA at 5 volts - far less than most mouse circuitry. La LTC1383 basa sólo 220uA a 5 voltios - mucho menos que la mayoría de los circuitos de ratón. The above circuit should work with just about any serial port, including some otherwise finicky PC laptop ports. El circuito anterior debería funcionar con casi cualquier puerto serie, incluyendo algunos puertos de otro modo meticuloso PC portátil. The LTC 1383 IC does all the work and requires only 4 capacitors to charge the internal pump circuits. El IC 1383 LTC hace todo el trabajo y requiere sólo el 4 condensadores para cargar los circuitos internos de la bomba. Although one can use tiny 0.1uf non-polarized caps for the 4 charge caps, I chose some 0.47uf miniature polarized radial electrolytics to be extra sure of speedy response times in the heat of DX J . Aunque se puede usar pequeños 0.1UF no polarizado tapas para las tapas de 4 carga, he hecho algunas 0.47UF miniatura polarizados electrolíticos radiales para estar más seguro de los tiempos de respuesta rápida en el calor de dx. All parts are available at the time of this writing online from RadioShack.com, but might be hard to find at the retail stores. Todas las piezas están disponibles en el momento de escribir este artículo en línea de RadioShack.com, pero puede ser difícil de encontrar en las tiendas al por menor. I have no affiliation to Radio Shack, but enjoy their excellent website and variety of fairly cheap parts. No tengo ninguna afiliación a Radio Shack, sino disfrutar de su excelente sitio web y la variedad de piezas bastante barato.

I chose to use some pre-punched general purpose DIP circuit board, a 16-pin DIP socket, 4 standoffs, 2 grommets and a tiny aluminum case to wire the circuit - which would add about $6 to the cost. Opté por usar algunos preperforado de propósito general DIP de tarjetas de circuitos, un conector 16-pin DIP, 4 empates, 2 arandelas y una pequeña caja de aluminio para cablear el circuito - que se añaden alrededor de 6 dólares al costo. Anal-retentive hams can etch and drill their own circuit boards! Anal-jamones de retención puede grabar y perforar sus propios circuitos! I'm sure some industrious hams will figure out a way to package the whole circuit inside a DB9 shell! Estoy seguro de que algunos jamones industriosa se darán cuenta de una forma de paquete de todo el circuito dentro de una cáscara DB9!

Instead of purchasing a DB9 female connector, I pilfered the connector and cable from an old broken Microsoft™ serial mouse. En lugar de comprar un conector DB9 hembra, yo robado el conector y el cable de un viejo ratón Microsoft ™ roto de serie. I not only got a "free" DB9 connector, but I found that the 4 conductor shielded cable used by the mouse already had my 5 connections made to the right pins! No sólo consiguió un "libre" conector DB9, pero he encontrado que los 4 conductores de cable blindado usado por el ratón ya tenía mis 5 conexiones realizadas a los pines de la derecha! I even used a couple of feet of the same cable (after cutting off the 3 unused leads) as a single conductor shielded cable to run from the aluminum box to the 1/8 inch miniature phone plug for my IC-746. Incluso he utilizado un par de metros del mismo cable (después de cortar los 3 conductores no utilizados) como un solo conductor cable blindado para ejecutar desde el cuadro de aluminio para los 1 / 8 pulgada enchufe de teléfono en miniatura para mi IC-746. One builder found that he had a short in his mouse cable, so definitely test it thoroughly before using my mouse suggestion. Un constructor descubrió que había un cortocircuito en su cable del ratón, así que definitivamente probarlo a fondo antes de usar mi sugerencia de ratón. If the thought of harming an innocent mouse is too hard to take, buy a db9 female and plastic or metal shell. Si la idea de perjudicar a un ratón de inocentes es muy difícil de tomar, comprar un DB9 hembra y de plástico o forro metálico.

IMPORTANT: If you want to use a DB25 serial connector instead, remember that the ground pin is 7, DTR is pin 20, RTS is pin 4, TxD is pin 2 and RxD is pin 3! IMPORTANTE: Si desea utilizar un conector serie DB25 lugar, recuerda que el pin de tierra es de 7, 20 es el pin DTR, RTS pin 4 es el pin 2 TxD y RxD es el pin 3! This would certainly give you more room in the casing to house the circuitry if you decide to go that route. Sin duda, esto dará más espacio en la cubierta a la casa de los circuitos, si usted decide ir esa ruta.

A note about the ferrite beads. Una nota sobre las cuentas de ferrita. Order two of part number 900-5005. Orden dos de número 900-5005. I received 2 packs of 25 beads and wasted $0.25. He recibido 2 paquetes de 25 bolas y la pérdida de $ 0,25. But others have only received 2 beads and were happy that they ordered quantity "2"! Sin embargo, otros sólo han recibido 2 cuentas y estaban felices de que ellos ordenan la cantidad "2"! So life is like a box of chocolates. Así que la vida es como una caja de chocolates. You won't know what you get till you open the Radio Shack box. Usted no sabrá lo que se obtiene hasta que abrir el cuadro de Radio Shack.

Questions, comments, photos of your creations, etc. are welcome to groveman@cox.net . Although I built a working unit from these instructions, I make no claims or warranties about the suitability or correctness of these circuits or recommendations. Preguntas, comentarios, fotos, imágenes de sus creaciones, etc son bienvenidos a groveman@cox.net. Aunque he construido una unidad de trabajo de estas instrucciones, no hago ningún reclamo o garantía sobre la conveniencia o corrección de estos circuitos o recomendaciones. I am not an engineer and I don't play one on TV. Yo no soy ingeniero y no jugar a uno en la TV. Copyright, 2000, Howard Groveman KD6UU Derecho de Autor, 2000, Howard Groveman KD6UU